16. ročník festivalu kultur Blízkého východu Nad Prahou půlměsíc
19. – 24. 11. 2024
PrahaÚterý 19.
11.2024
Divadlo
Ponec, Husitská 899/24A
19.00 Slavnostní
zahájení festivalu
GHASSÁN
NADDÁF: TOTOŽNOST NEZNÁMÁ
Premiéra
Arabského Nedivadla studentů a
studentek Blízkovýchodních studií na FF UK
Zelená, modrá nebo stará červená a oranžová
kartička v plastovém obalu? Podle barvy občanského průkazu se v Izraeli a
Palestině odlišují různé typy identity, občanství a potažmo i lidství. V této
divadelní inscenaci se společně s diváky pokusíme konstruovat a zakoušet
zkušenost z kanceláří úřadů, soudů, ulice i záhrobí občana, který průkaz vůbec
nemá. V policejním státě prolezlém korupcí a nepotismem se jakákoli situace
vmžiku mění v absurdní tragikomedii. Po představení následuje online
debata autorem. V arabštině, české titulky a tlumočení.
Vstupné: 230,- a 180,- Kč.
————————–
Středa 20.
11.2024
FF UK Palachovo náměstí, učebna P131
14.00 AUTORSKÉ
DIVADLO V OKUPOVANÉ PALESTINĚ
Online debata s palestinským divadelníkem
Ghassánem Naddáfem, autorem hry Totožnost neznámého, uvedené v české premiéře
předchozí festivalový den. V arabštině s tlumočením do
češtiny.
Božská
lahvice, Bílkova 122/6, Praha 1
17.00 RÍMA
BÁLÍ: SULAJMIN PRSTEN
Scénické čtení s hudebním doprovodem.
Debata s autorkou.
Stará moudrost praví „poznej sebe sama a
poznáš Boha“. Ale co když všechno, co o sobě a svých tužbách zjišťujeme a co si
myslíme, je jen námi mistrně tkaný mýtus? Rozhovor o touze a lásce mezi
súfíjským hudebníkem „Šamsuddínem“ a mladou, cílevědomou
Salmou z románu Rímy Bálí, letošní finalistky Mezinárodní ceny za arabský román
(IPAF).
Scénické čtení v češtině a beseda v
arabštině s tlumočením do češtiny.
Vstup volný.
Ankali,
Na louži 7, Vršovice
20.00 JERIES
ABUJABER:
IF ONLY I´D FORGET YOU AFTER ONE LAST DANCE
Performance Jeriese AbuJabera je
magisterským projektem, kterým dokončuje své studium režie na Katedře
autorského a loutkového divadla DAMU. Prostřednictvím pohybu, videa a zkoumání
konkrétních objektů lokalizuje třecí plochy mezi politickou bolestí a osobní
ztrátou. Jeries se vrací ke vzpomínkám na svůj život v Palestině a
hledá způsob, jak sdělit nevyslovitelné, přičemž se noří do svého těla,
epicentra všech překrývajících se vyprávění. Nabízí sám sebe, aby námi pohnul v
rytmu svého srdce.
21.00
HUSAM ABED A CYRIL KAPLAN: XADREZ
Svěží hudební projekt
propojující performera a hudebníka Husama Abeda
(Dafa Puppet Theatre) a skladatele a bubeníka Cyrila Kaplana (Vložte kočku,
Mutanti hledaj východisko, Murals), elektronickou hudbu s hrou na arabskou
loutnu a verši Mahmouda Darwishe a Saada.
Vstupné na celý
program: 230,- a 180,- Kč.
————————
Čtvrtek 21.
11.2024
Akademie věd, Národní třída 3
17.00 FRANTIŠEK
ONDRÁŠ: ARABŠTÍ DVOJNÍCI FRANZE KAFKY
Také arabská kulturní veřejnost si letos
připomíná sté výročí úmrtí Franze Kafky, jehož literární odkaz oslovil řadu
arabských spisovatelů. Hrdinové arabských „kafkovských“ románů se velmi
podobají postavám Kafkových děl, které překračují hranice kultur a epoch.
Několik současných arabských autorů zpracovalo „kafkovskou“ problematiku tak
znamenitým způsobem, že jejich díla oslovila čtenáře nejen v arabském
světě. Přednáška se čtením úryvků a hudebním doprovodem.
18.30 BRONISLAV OSTŘANSKÝ: NA MYSTICKÉ STEZCE
Přednáška nabídne letmé nahlédnutí do světa
islámské mystiky (súfismu), jehož klíčovými pojmy jsou cesta a duchovní
proměna. Stručný teoretický nástin bude spojen s četbou ukázek z českého
komentovaného překladu klasické středověké „encyklopedie“ súfismu z
pera imáma Abú al-Qásima al-Qušajrího (986–1072).
V češtině. Vstup volný.
Pátek 22. 11.2024
18.00 Divadlo Kolowrat, Ovocný trh 579/6
MODAL MUSIC CZ: GOLESTAN. PERSKÁ ZAHRADA HUDBY, ZPĚVU A TANCE
Hudebně-taneční show spojuje skvělé muzikanty pocházející z Blízkého východu a hudebníky věnující se modální hudbě z celého světa. Zazní persko-íránské písně a melodie na tradiční íránské nástroje. Bohatá strhující hudba, fascinující hra s hlasem a emotivní tanec plný rafinovaných prvků vás vtáhne do atmosféry perského dvora a perské mystiky a poezie, kterou je tato hudba i tanec kulturně prodchnuta. Účinkují: Mohammad Ebrahimian, Silva Morasten, Petr Mastroiany, Ljuba Plavska a Tereza Šírín.
20.00 SHAHAB TOLOUIE: MOJE CESTA
O umění, o hudbě a životě v poválečném Íránu, o svobodě a právu být sám sebou v intimním one-man show Moje cesta perského kytaristy a zpěváka Shahaba Tolouie. Pořad plný osobních příběhů ovlivněných prolínáním kultur, vnímáním světa hudbou naplněnou vůní Kaspického moře, temperamentu flamenca a kouzla Prahy mezi řádky. V češtině.
Vstupné na celý program: 250,- Kč a 200,- Kč. Vstupné na jednotlivé pořady: 230,- a 180,- Kč.
—————————
Sobota 23.11.2024
Divadlo D21, Záhřebská 21, Praha 2
15.00 DAFA PUPPET THEATRE: THESEUS (Malá scéna)
Putování mladého řeckého hrdiny, Thesea, který se během své cesty utká s různými příšerami, a nakonec potká Ariadnu. Loutkové hudební představení ve stylu jarmarečního divadla pro celou rodinu. Hrají: Réka Deák a Jeries AbuJaber.
Vstupné: 150,- a 100,- Kč.
16.00 MORVARID RAMEZANI: KAF (Velký sál)
Divadelní premiéra. KAF vypráví životní příběh Sadegha Hedayata, slavného íránského spisovatele, který se seznámil s Kafkovým dílem a začal jeho knihy překládat. Toto seznámení způsobilo velkou proměnu v Hedayatově životě, jeho myšlení a mělo hluboký vliv na jeho psaní a vůbec změnilo jeho osud. Hraje: Morvarid Ramezani.
V češtině. Vstupné 230,- a 180,- Kč.
17.00 a 20.30 HUSAM ABED:
THE SMOOTH LIFE (Malá scéna)
Netradiční dokumentární a loutková performance pro osm diváků s kulinářským překvapením na závěr. Palestinec Husam Abed se narodil a vyrostl v uprchlickém táboře v Jordánsku. Okouzlujícím a sugestivním způsobem vypráví příběhy své vlastní rodiny v kontextu politických událostí své vlasti posledních třiceti let.
English friendly. Vstupné: 250,- a 200,- Kč.
19.00 MARWAN ALSOLAIMAN: ČEŠTINA OD NEROZUMÍM DO NEROZUMÍM (Velký sál)
Literárně-hudební večer Marwana Alsolaimana a jeho hostů u příležitosti vydání jeho nové knihy, v níž nahlíží, s humorem sobě vlastním, zapeklitosti češtiny z pohledu cizince a jeho nejrůznějších, mnohdy neméně zapeklitých, interpretací. Ve spolupráci se SLOVO 21, z.s.
V češtině. Vstup volný.
———————————
Neděle 24.11.2024
Studio
Paměť, Soukenická 29
16.00 a 18.30 MARA INGEA:
OBJECTRAVELLING (Malá scéna)
Participativní performance pro 14 účastníků zkoumá stavy existence na hranici mezi přítomností a nepřítomností. Vyzývá ke společné cestě za zvídavostí a hravostí, k zapojení se do sestavování nepravděpodobného stroje a zároveň postupného odhalování významů a souvislostí mezi objekty a neviditelnými světy.
English friendly. Vstupné: 230,- a 180,- Kč.
17.15 MAJID WACHTARCZYK: MÉ MALÉ KRÁLOVSTVÍ (CESTA DO MÉHO NITRA)
„Zklamal jsi nás, byli jsme na tebe tak pyšní! Opovaž se někdy vrátit. Žij si v zatracení svůj hanebný život.“ To je to poslední, co mi rodiče napsali poté, co jsem jim přiznal, že jsem gay. Setkání s autorem a čtení z knihy o neradostném dětství a dospívání v Ománu, ale také o síle odpuštění a vnitřní svobody.
V češtině a angličtině. Vstup volný.
20.00 KONCERT SHARIF KHLIEF BAND
Egyptské, marocké a libanonské písně hrají: Sharif Khlief, Natalia Khatib, Sandor Bako, Suheil Abou Assi.
English friendly. Vstupné: 230,- a 180,- Kč.
Festival pořádá: Komba, z.s.
S podporou grantů Hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR a Státního fondu kultury.
Ve spolupráci s Arabská skupina velvyslanectví akreditovaných v ČR, Katedrou Blízkého východu FF UK, Orientálním stavem AV ČR, Akademií věd ČR, Městskou knihovnou v Praze,
UNESCO – Praha, město literatury, Slovo 21.
Kontakt:
Komba, z.s., Spojovací 2609,
Praha 3, 130 00
